1
00:00:24,487 --> 00:00:29,792
* Това е повече от чудо *

2
00:00:29,859 --> 00:00:34,897
* Да те намеря влюбен в мен *

3
00:00:34,964 --> 00:00:40,136
* Една целувка
и сърцето ми се събуди *

4
00:00:40,202 --> 00:00:45,742
* От мечтите към реалността *

5
00:00:45,808 --> 00:00:50,547
* Исках те *

6
00:00:50,613 --> 00:00:54,651
* Цял живот си ти *

7
00:00:54,717 --> 00:00:59,456
* Държах те
затвори така *

8
00:00:59,522 --> 00:01:03,826
* Но само в сънищата ми *

9
00:01:03,893 --> 00:01:08,364
* Ти си повече от чудо *

10
00:01:08,431 --> 00:01:12,669
* Никое чудо не може да се сравни *

11
00:01:12,735 --> 00:01:17,173
* На всички вълшебни чудеса *

12
00:01:17,239 --> 00:01:22,344
* Това се случи
когато си там*

13
00:01:22,411 --> 00:01:26,683
* И казваш, че си мой *

14
00:01:26,749 --> 00:01:29,519
* Сега и завинаги *

15
00:01:29,586 --> 00:01:36,693
* Това е повече от чудо *

16
00:01:38,194 --> 00:01:42,732
* Някой като теб *

17
00:01:42,799 --> 00:01:49,672
* Обичаш ме **

18
00:02:11,427 --> 00:02:12,595
Уау!

19
00:02:14,363 --> 00:02:15,865
Ах! ааа!

20
00:02:19,068 --> 00:02:20,236
Уау! Уау!

21
00:02:27,409 --> 00:02:29,512
Хайде тихо!

22
00:02:30,613 --> 00:02:32,515
Уау, момче! Уау!

23
00:02:41,658 --> 00:02:43,159
върни се

24
00:02:48,565 --> 00:02:51,568
мълчи!

25
00:02:57,874 --> 00:02:58,874
о!

26
00:03:06,148 --> 00:03:09,518
Тихо момче! Уау!
Тихо, тихо, момче.

27
00:03:11,220 --> 00:03:13,089
Уау! Уау!

28
00:03:18,294 --> 00:03:19,762
Уау!

29
00:03:21,664 --> 00:03:23,566
Уау! Уау!

30
00:03:27,003 --> 00:03:28,304
хей

31
00:03:31,307 --> 00:03:32,307
хей

32
00:03:42,051 --> 00:03:45,321
Кога ще го спреш, сине мой?

33
00:03:45,387 --> 00:03:49,425
Кога ще спреш да рискуваш своите
живот в името на коня?

34
00:03:49,491 --> 00:03:53,129
Водете битки, които биха били
от някаква полза за семейството.

35
00:03:53,195 --> 00:03:58,567
Вместо да опитомява дивите коне,
ожени се и опитоми жена.

36
00:03:58,635 --> 00:04:02,038
„Седем принцеси ви очакват.“

37
00:04:02,104 --> 00:04:04,040
— И приготовленията
за турнир"

38
00:04:04,106 --> 00:04:08,177
не са достатъчни за оправдание
вашите лоши маниери.

39
00:04:08,244 --> 00:04:12,581
„Време е да дадеш нов живот
към тази линия на горди испанци

40
00:04:12,649 --> 00:04:15,618
„от които баща ти
беше главата.

41
00:04:15,685 --> 00:04:17,229
— Поне ела и
погледнете ги.

42
00:04:17,253 --> 00:04:18,554
'Те са красиви..'

43
00:04:23,292 --> 00:04:27,396
Заповед, че трябва да се ожениш
е изпратено от нашия крал.

44
00:04:27,463 --> 00:04:29,165
Кралят на Испания.

45
00:04:29,231 --> 00:04:32,068
Кажете на краля, че не го правя
трябва да си намери жена.

46
00:04:32,134 --> 00:04:34,270
Това не е така
приемлив отговор.

47
00:04:34,336 --> 00:04:35,738
Намерете друг.

48
00:04:38,474 --> 00:04:41,678
Пабло!

49
00:04:41,744 --> 00:04:43,646
Пазете се!

50
00:04:44,246 --> 00:04:46,916
Хап!

51
00:04:46,983 --> 00:04:49,185
Уау!

52
00:04:54,724 --> 00:04:56,793
Портите!

53
00:05:03,733 --> 00:05:06,869
хей хей ааа!

54
00:05:07,704 --> 00:05:08,704
хай!

55
00:05:10,339 --> 00:05:12,108
Уау! Уау!

56
00:05:12,174 --> 00:05:13,642
ааа!

57
00:05:13,710 --> 00:05:18,114
Уау! да! Хуу!

58
00:06:51,373 --> 00:06:52,373
Уау! Уау!

59
00:08:54,396 --> 00:08:57,766
Сега ще стане чудо.

60
00:08:57,833 --> 00:09:00,002
Вие сте там горе един час!

61
00:09:00,069 --> 00:09:02,471
'Това е лошо за вашето здраве!'

62
00:09:02,538 --> 00:09:06,308
слизаш ли,
Робърт Джоузеф, да или не?

63
00:09:07,443 --> 00:09:09,311
— Робърт Джоузеф!

64
00:09:16,218 --> 00:09:20,156
Робърт Джоузеф, моля те, недей
накарай ме да продължа да викам!

65
00:09:20,222 --> 00:09:23,659
Може да те накара да слезеш
със сътресение и ти счупи врата!

66
00:10:15,644 --> 00:10:17,746
ела тук! ела тук!

67
00:10:17,813 --> 00:10:19,648
Обикаляме!

68
00:10:19,715 --> 00:10:22,851
Хей, леко, лесно!
Не толкова бързо.

69
00:10:22,918 --> 00:10:26,822
Добре сега, от другата страна.

70
00:10:26,888 --> 00:10:28,057
ъъ!

71
00:10:28,124 --> 00:10:30,492
Шшт Шшт Тихо, тихо!

72
00:10:31,793 --> 00:10:33,729
Какво търсиш?

73
00:10:34,930 --> 00:10:36,298
Моят кон.

74
00:10:38,300 --> 00:10:40,002
Сигурен ли си, а?

75
00:10:41,337 --> 00:10:42,938
да

76
00:10:44,106 --> 00:10:45,507
Тръгвай си.
Давай! Давай!

77
00:10:45,574 --> 00:10:47,043
Тръгвай си.
Давай! Давай!

78
00:10:47,109 --> 00:10:49,578
Какво правите, деца?

79
00:10:49,645 --> 00:10:54,183
Ах, сине мой, Божиите пътища
не са нашите пътища.

80
00:10:54,250 --> 00:10:56,352
Днес сте загубили нещо

81
00:10:56,418 --> 00:10:59,155
така че може би утре
ще намериш нещо друго.

82
00:10:59,221 --> 00:11:01,557
- Робърт Джоузеф!
- Добре!

83
00:11:01,623 --> 00:11:03,168
- Идвам.
- Време е да нахраним пилетата.

84
00:11:03,192 --> 00:11:05,127
- Идвам.
- Тук.

85
00:11:05,194 --> 00:11:08,364
- Ето ви.
- Ето ни.

86
00:11:08,430 --> 00:11:11,133
Затвори шума си,
спрете шума си!

87
00:11:11,200 --> 00:11:14,403
Хей, маце-чик-чик!
Хей, мацка, давай!

88
00:11:14,470 --> 00:11:16,972
Давай, яж.
Хей, мацка-чик-чик.

89
00:11:17,039 --> 00:11:18,240
Ето ви!

90
00:11:18,307 --> 00:11:20,276
Хей, маце-чик-чик!
Хей, мацка!

91
00:11:20,342 --> 00:11:21,743
Хей, маце-чик-чик!

92
00:11:21,810 --> 00:11:24,346
братко
какво каза преди?

93
00:11:24,413 --> 00:11:26,115
Не ми трябва нищо друго освен моя кон.

94
00:11:26,182 --> 00:11:27,949
Това си мислиш.

95
00:11:28,016 --> 00:11:29,518
Какво ми трябва тогава?
кажи ми

96
00:11:29,585 --> 00:11:31,887
Толкова много неща.

97
00:11:31,953 --> 00:11:35,224
Съпруга, например.

98
00:11:35,291 --> 00:11:37,059
И ти искаш ли да се оженя?

99
00:11:37,126 --> 00:11:39,761
Не, не е това,
сине мой, но виждаш ли..

100
00:11:39,828 --> 00:11:43,299
...няма да е лесно
за да вземеш решението.

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,442
Защото жените, които ще обичаш

102
00:11:44,466 --> 00:11:47,703
ще има невъзможно
характер.

103
00:11:47,769 --> 00:11:49,438
Точно като твоя.

104
00:11:49,505 --> 00:11:51,273
Винаги правя това, което искам.

105
00:11:51,340 --> 00:11:52,608
Това е мой обичай.

106
00:11:52,674 --> 00:11:54,510
Винаги?

107
00:11:58,347 --> 00:12:01,717
Слез долу! Те не са готови.
Не бъди толкова нетърпелив.

108
00:12:01,783 --> 00:12:06,855
Спрете го. Кифлите не са
вече готово, казвам ви! ох!

109
00:12:06,922 --> 00:12:08,857
„Ръцете далеч от тази захар!“

110
00:12:08,924 --> 00:12:10,459
Ето, вземи това брашно.

111
00:12:10,526 --> 00:12:14,330
И ще видим дали можете
винаги правете това, което искате.

112
00:12:14,396 --> 00:12:15,664
Сега, когато сте гладни

113
00:12:15,731 --> 00:12:19,201
молите някой да направи
ти седем кнедли.

114
00:12:19,268 --> 00:12:22,037
И ако можете
да изяде и седемте

115
00:12:22,104 --> 00:12:24,206
Ще призная, че сгреших.

116
00:12:24,273 --> 00:12:26,375
Томазо, Антонио.

117
00:12:26,442 --> 00:12:28,844
Кое е толкова трудното
ядеш седем кнедли?

118
00:12:30,011 --> 00:12:31,380
Трудно е.

119
00:12:31,980 --> 00:12:33,549
Трудно е.

120
00:12:36,652 --> 00:12:39,655
Хей, давайте, деца.
Сложи седлото на Серафина.

121
00:12:41,690 --> 00:12:42,991
Ела, приятелю.

122
00:12:43,058 --> 00:12:45,294
Може да ви предстои дълго пътуване.

123
00:12:45,361 --> 00:12:47,296
Можеш да заемеш Серафина.

124
00:12:49,398 --> 00:12:52,401
Когато нямаш нужда от него
повече, просто го потупайте.

125
00:12:52,468 --> 00:12:54,603
Той сам ще намери пътя към дома.

126
00:12:58,774 --> 00:12:59,774
Ех!

127
00:12:59,808 --> 00:13:02,110
Уау! хе хе хе хе

128
00:13:02,178 --> 00:13:05,181
'О, не забравяйте...'

129
00:13:06,348 --> 00:13:09,885
„...трябва да изядеш всичките седем.“

130
00:13:56,131 --> 00:13:58,900
хайде
Хайде, ето го.

131
00:13:58,967 --> 00:14:01,036
хайде хайде

132
00:14:01,102 --> 00:14:02,938
Хайде, Серафина.

133
00:14:17,386 --> 00:14:18,820
Моят кон!

134
00:14:25,193 --> 00:14:26,362
хей

135
00:14:27,863 --> 00:14:29,365
Това е моят кон!

136
00:14:29,431 --> 00:14:31,199
Как може да е твое?

137
00:14:31,267 --> 00:14:33,369
Не виждаш ли това
това кон на благородник?

138
00:14:33,435 --> 00:14:35,637
И какво те кара да мислиш
вие сте благородник?

139
00:14:40,309 --> 00:14:41,910
Аз съм принцът.

140
00:14:41,977 --> 00:14:43,912
Владетел на цялата тази земя.

141
00:14:43,979 --> 00:14:46,147
Докъдето поглед стига.

142
00:14:46,214 --> 00:14:48,016
Хм, а аз съм Изабела от Испания.

143
00:14:48,083 --> 00:14:51,287
Ти си обикновен малък крадец и
Трябва да те накажа.

144
00:14:51,353 --> 00:14:53,164
Махнете този мръсен боклук
моя кон и го натовари

145
00:14:53,188 --> 00:14:55,891
на магарето, което можеш да задържиш
като подарък от вашия принц.

146
00:14:55,957 --> 00:14:59,227
Много добър подарък,
след като ми взе коня.

147
00:15:01,162 --> 00:15:04,366
ъъ! ъъ!

148
00:15:09,405 --> 00:15:11,148
Виждали ли сте някога магаре
с арабско седло?

149
00:15:11,172 --> 00:15:12,808
Това седло е откраднато.

150
00:15:12,874 --> 00:15:15,377
ти си крадец това е всичко
вие испанците можете.

151
00:15:15,444 --> 00:15:17,479
Крадете от хора, които работят.

152
00:15:17,546 --> 00:15:19,014
хей какво правиш

153
00:15:19,080 --> 00:15:20,316
Махни ръцете си от това..

154
00:15:25,921 --> 00:15:27,356
Уау! Уау!

155
00:15:31,026 --> 00:15:34,062
Казах, че не беше твоят кон.
Той не те познава.

156
00:15:48,344 --> 00:15:50,479
Уау! Уау!

157
00:15:51,212 --> 00:15:53,715
Уау! Тихо, момче.

158
00:17:03,452 --> 00:17:06,888
Серафина, върни се
към манастира!

159
00:17:08,356 --> 00:17:11,860
Но ти каза, че мога
имайте магарето.

160
00:17:11,927 --> 00:17:13,228
Не е мое да давам.

161
00:17:13,294 --> 00:17:15,831
Ти ми го даде преди.

162
00:17:15,897 --> 00:17:18,434
Преди беше преди.

163
00:17:54,770 --> 00:17:56,271
Върни тези неща обратно
на коня.

164
00:17:56,337 --> 00:17:57,839
ще дойда с теб

165
00:17:57,906 --> 00:17:59,541
не

166
00:18:02,678 --> 00:18:04,713
Шшт, това са хората на принцовете.

167
00:18:04,788 --> 00:18:08,191
- "Насам."
- Хъх! хаха!

168
00:18:08,249 --> 00:18:09,918
Търсят коня му.

169
00:18:09,985 --> 00:18:11,219
И те е страх от тях.

170
00:18:11,286 --> 00:18:12,788
Ти си крадец!

171
00:18:12,854 --> 00:18:13,622
хей

172
00:18:13,689 --> 00:18:15,791
Какво.. Какво правиш?

173
00:18:22,931 --> 00:18:24,165
Шшт! Шшт!

174
00:18:25,667 --> 00:18:27,669
Знаете ли какво
испанците правят с крадците

175
00:18:27,736 --> 00:18:29,237
когато ги хванат?

176
00:18:29,304 --> 00:18:31,172
Първо им отрязаха ушите

177
00:18:31,239 --> 00:18:33,174
и носа им.

178
00:18:34,610 --> 00:18:37,145
ти си крадецът
Вие го заслужавате.

179
00:18:37,212 --> 00:18:38,780
не

180
00:18:42,050 --> 00:18:43,585
ъъ!

181
00:19:15,216 --> 00:19:16,351
Ааааааа!

182
00:19:28,730 --> 00:19:30,498
остави ме на мира

183
00:19:56,224 --> 00:19:58,059
Ще висиш!

184
00:22:26,908 --> 00:22:29,044
тръгвай си аз не искам
някой да те види

185
00:22:29,110 --> 00:22:31,379
мотае се
пред дома ми.

186
00:22:31,446 --> 00:22:32,981
Тогава ме пусни да вляза.

187
00:22:33,048 --> 00:22:34,249
Никога.

188
00:23:57,232 --> 00:23:58,967
Псст.

189
00:23:59,034 --> 00:24:01,569
Вземете това брашно,
направи ми седем кнедли.

190
00:24:01,636 --> 00:24:03,839
Няма вода.

191
00:24:03,905 --> 00:24:05,606
Ще ти донеса.

192
00:24:05,673 --> 00:24:07,909
Дай ми гърне да го сложа.

193
00:24:12,180 --> 00:24:15,416
Всичко за получаване
отърва се от теб. тук

194
00:24:44,946 --> 00:24:47,482
- Ето я водата.
- Ах

195
00:25:28,323 --> 00:25:31,459
Вземи тигана, вземи всичко,
само си тръгвай.

196
00:25:36,965 --> 00:25:39,267
Помолих те да ме направиш
седем кнедли.

197
00:25:39,334 --> 00:25:40,768
А, така?

198
00:25:40,835 --> 00:25:42,537
Колко направихте?

199
00:25:42,603 --> 00:25:43,972
Седем.

200
00:25:44,039 --> 00:25:46,007
- Можеш ли да броиш?
- Ами

201
00:25:47,375 --> 00:25:50,578
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем.

202
00:25:52,880 --> 00:25:58,486
Едно, две, три, четири,
пет и шест.

203
00:25:58,553 --> 00:26:00,521
Шест или седем,
каква е разликата?

204
00:26:00,588 --> 00:26:03,091
Изяж ги и си тръгвай, и ако ти
недей сам ще ги изям.

205
00:26:03,158 --> 00:26:04,859
Има голяма разлика.

206
00:26:04,926 --> 00:26:07,495
Къде е седмият кнедли?

207
00:26:07,562 --> 00:26:09,097
аз не знам

208
00:26:09,164 --> 00:26:11,566
Пилето трябва да го е имало.

209
00:26:11,632 --> 00:26:13,468
Къде е седмият кнедли?

210
00:26:13,534 --> 00:26:15,136
аз не знам!

211
00:26:15,203 --> 00:26:16,504
Виж, какво искаш от мен?

212
00:26:16,571 --> 00:26:18,573
Първо конят,
сега кнедли.

213
00:26:18,639 --> 00:26:21,042
Писна ми от теб
следи ме за.

214
00:26:23,378 --> 00:26:25,580
Трябва да ми дадеш
седмата кнедла..

215
00:26:25,646 --> 00:26:26,781
...или ще умра.

216
00:26:26,847 --> 00:26:28,416
Умри тогава!

217
00:26:43,031 --> 00:26:44,932
Аз съм го убил.

218
00:26:46,734 --> 00:26:47,969
Хей, ти.

219
00:26:48,036 --> 00:26:50,505
хайде
Хайде, ставай.

220
00:26:50,571 --> 00:26:52,240
ставай!

221
00:26:54,275 --> 00:26:58,146
моля Моля те, кажи нещо.

222
00:26:58,213 --> 00:27:00,148
Къде е кнедликът?

223
00:27:02,017 --> 00:27:04,585
Просто се опитваш
да ме направи на глупак.

224
00:27:04,652 --> 00:27:06,854
Двама могат да играят тази игра.

225
00:27:06,921 --> 00:27:08,356
Бързо, вън всички!

226
00:27:08,423 --> 00:27:11,359
Испанецът почина
пред дома ми.

227
00:27:14,029 --> 00:27:17,165
Хей, ела! хайде де!

228
00:27:18,599 --> 00:27:22,737
излезте Испанецът е мъртъв
пред дома ми.

229
00:27:26,207 --> 00:27:28,309
Сега е твърде късно да се местим.
Това са гадни хора.

230
00:27:28,376 --> 00:27:30,321
Ако те намерят жив,
ще те нарежат на парчета

231
00:27:30,345 --> 00:27:32,480
сега, когато знаят
ти си испанец.

232
00:27:35,950 --> 00:27:38,286
Испанец!
Кой можеше да го убие?

233
00:27:38,353 --> 00:27:42,757
- Какво ще правим?
- О, не!

234
00:27:42,823 --> 00:27:44,959
Какво стана тук?
Защо го убихте?

235
00:27:45,026 --> 00:27:46,994
- Трябва да скрием тялото му.
- Да!

236
00:27:47,062 --> 00:27:49,397
Трябва да побързаме и да го скрием.

237
00:27:49,464 --> 00:27:52,233
Ще изгорят цялата
село до земята.

238
00:27:52,300 --> 00:27:54,469
Погребете го преди това
идват испанците.

239
00:27:54,535 --> 00:27:56,737
Вземи тези пръстени.
Отрежете му пръстените.

240
00:27:56,804 --> 00:27:59,607
хей какво правиш хей

241
00:28:19,260 --> 00:28:22,197
предупредих те,
ще те нарежат на парчета.

242
00:28:23,431 --> 00:28:25,566
Къде е седмият кнедли?

243
00:28:28,035 --> 00:28:30,071
какво си ти
ще направим с него?

244
00:28:30,138 --> 00:28:31,839
Не можем да позволим
испанците го намират.

245
00:28:31,906 --> 00:28:35,443
хайде де! Няма време!
побързайте! хайде де! побързайте!

246
00:28:40,515 --> 00:28:42,917
Боже мой!
какво ще правим

247
00:28:42,983 --> 00:28:44,319
Направете го възможно най-дълбоко.

248
00:28:44,385 --> 00:28:46,254
Вие, жени, заключете се
вътре в къщите ви

249
00:28:46,321 --> 00:28:48,456
и вземете всички деца.
хайде де!

250
00:28:48,523 --> 00:28:49,824
Къде е Антонио?

251
00:28:54,562 --> 00:28:57,398
Не можеш да им позволиш да те погребат
само за кнедли.

252
00:28:57,465 --> 00:28:58,766
защо не

253
00:29:01,102 --> 00:29:02,837
Помогни ми да го вдигна.

254
00:29:05,140 --> 00:29:07,275
хайде

255
00:29:07,342 --> 00:29:09,310
Покрийте го
с тези клони.

256
00:29:09,377 --> 00:29:12,613
Покрийте го с тези клони.

257
00:29:12,680 --> 00:29:14,215
побързайте!

258
00:29:15,583 --> 00:29:17,285
Още клонове.

259
00:29:19,954 --> 00:29:22,757
Всеки в къщата си и да бяга
вратите и прозорците.

260
00:29:22,823 --> 00:29:25,726
Побързайте или испанците ще го направят
изгори цялото село.

261
00:30:49,176 --> 00:30:51,011
Изабела! Изабела!

262
00:30:51,078 --> 00:30:53,881
За малко кнедли
изгубил си принц.

263
00:30:53,948 --> 00:30:56,351
Какво те кара да мислиш
той беше принц?

264
00:30:56,417 --> 00:30:58,719
Аз съм стар и знам
нещо или две.

265
00:30:58,786 --> 00:31:02,423
Изабела, това е характер
което помага да се формира нашата съдба.

266
00:31:02,490 --> 00:31:04,925
И вие имате
ужасен характер.

267
00:31:04,992 --> 00:31:06,294
това не е истина

268
00:31:06,361 --> 00:31:07,962
Изядох кнедлите, това е всичко.

269
00:31:08,028 --> 00:31:09,964
И така, получихте кнедли.

270
00:31:10,030 --> 00:31:12,633
Лош крак.

271
00:31:12,700 --> 00:31:14,935
Къде е сега?

272
00:31:15,002 --> 00:31:16,937
И откъде да знам?

273
00:31:19,707 --> 00:31:22,310
Тази вечер не е като
други нощи.

274
00:31:22,377 --> 00:31:25,212
Може би има
някой, който знае.

275
00:31:25,280 --> 00:31:26,781
Но кой?

276
00:31:26,847 --> 00:31:29,016
къде?

277
00:31:29,083 --> 00:31:31,085
чакай! искам да знам
където е сега.

278
00:31:31,151 --> 00:31:33,288
ще дойда с теб

279
00:31:51,439 --> 00:31:54,575
Тук сме. А сега ела,
Изабела, ела с теб.

280
00:31:58,145 --> 00:32:00,881
чакай И ти недей
името на Мадоната.

281
00:32:00,948 --> 00:32:02,650
какво? Мадоната?

282
00:32:02,717 --> 00:32:05,720
Не произнасяй името й,
или няма да ти помогнат.

283
00:32:07,221 --> 00:32:09,290
Не забравяйте сега, че ви предупредих.

284
00:32:09,357 --> 00:32:12,660
Не говорете за Бог или Мадона,
разбираш ли

285
00:32:12,727 --> 00:32:14,462
добре

286
00:32:16,063 --> 00:32:17,832
Малко те е страх.

287
00:32:17,898 --> 00:32:18,898
не

288
00:32:21,235 --> 00:32:22,970
Сега чакай тук.

289
00:32:24,905 --> 00:32:28,042
горкото,
малко я е страх..

290
00:32:28,108 --> 00:32:29,644
...на всички вещици.

291
00:32:30,978 --> 00:32:34,549
Но тя е добро момиче,
и мисля да й помогна.

292
00:32:34,615 --> 00:32:37,618
Няма да й позволя
да навреди.

293
00:32:41,155 --> 00:32:43,257
къде беше
Чакахме те.

294
00:32:43,324 --> 00:32:44,525
Поставете го тук!

295
00:32:49,397 --> 00:32:50,898
Давай!

296
00:32:55,135 --> 00:32:56,303
тръгвай!

297
00:32:58,305 --> 00:33:01,108
Изабела, тук.

298
00:33:01,175 --> 00:33:03,378
Те вече те чакат.

299
00:33:15,189 --> 00:33:17,692
Начертайте си кръг.

300
00:33:17,758 --> 00:33:20,461
И не мърдайте от него.

301
00:33:41,516 --> 00:33:44,585
Знаехме, че ще дойдеш при нас.

302
00:33:46,954 --> 00:33:50,391
какво става
с малката?

303
00:33:51,392 --> 00:33:53,127
какво иска тя

304
00:33:53,193 --> 00:33:55,530
какво искаш да знаеш

305
00:33:55,596 --> 00:33:57,865
Ако е вярно, че ме обича.

306
00:33:57,932 --> 00:33:59,299
Той го направи.

307
00:33:59,366 --> 00:34:01,301
направи ли?

308
00:34:01,368 --> 00:34:03,704
И вече не?

309
00:34:03,771 --> 00:34:06,874
Любовта е като вятъра.

310
00:34:06,941 --> 00:34:09,810
Идва, отива.

311
00:34:13,714 --> 00:34:16,216
Тя трябва да знае това.

312
00:34:16,283 --> 00:34:18,252
След това го накарайте да се върне.

313
00:34:18,318 --> 00:34:20,320
Направете заклинание.

314
00:34:20,387 --> 00:34:24,058
Как бихте опитали
да си върна мъжа?

315
00:34:24,124 --> 00:34:27,361
На върха на езика
в ключалката на ключалката.

316
00:34:27,428 --> 00:34:29,730
— Спри, Изабела, спри!

317
00:34:29,797 --> 00:34:31,365
какво й казваш

318
00:34:31,432 --> 00:34:34,301
Върхът на езика в ключалката
на ключалка ще го парализира.

319
00:34:34,368 --> 00:34:39,940
Има само един начин
да върне човек обратно.

320
00:34:42,309 --> 00:34:47,247
Три оборота около камък..

321
00:34:47,314 --> 00:34:50,751
...една крачка напред,
половин крачка назад.

322
00:34:50,818 --> 00:34:54,088
- 'Не, не, не!'
- Да, да, да.

323
00:34:54,154 --> 00:34:57,191
Това е начина, по който става.

324
00:34:57,257 --> 00:35:00,427
прекрасна любов..

325
00:35:02,597 --> 00:35:05,700
...сбъркай сърцата ми.

326
00:35:05,766 --> 00:35:10,905
Ще останем заедно
докато смъртта ни раздели.

327
00:35:12,239 --> 00:35:15,042
Върхът на езика ви
в ключалката на ключалката.

328
00:35:15,109 --> 00:35:18,779
- Срещу лицата на скала!
- Не я слушай!

329
00:35:18,846 --> 00:35:20,715
тишина!

330
00:35:20,781 --> 00:35:23,584
- Виждам го.
- Спри!

331
00:35:25,553 --> 00:35:28,789
Той е в манастира
на монахини Капучини.

332
00:35:30,591 --> 00:35:34,829
да Сега го виждам.

333
00:35:34,895 --> 00:35:38,633
— Колко е мокър горкият принц.

334
00:35:38,699 --> 00:35:42,169
'Виж колко уморен и гладен'.

335
00:35:42,236 --> 00:35:46,941
„Много ястия,
няма много за ядене.

336
00:35:48,943 --> 00:35:54,014
„Три репички,
малко парче сирене.

337
00:35:54,081 --> 00:35:57,017
— Хапка хляб.

338
00:36:03,023 --> 00:36:04,258
ааа!

339
00:36:04,324 --> 00:36:05,492
О, Мадона!

340
00:36:46,400 --> 00:36:48,736
какво да правя

341
00:36:48,803 --> 00:36:51,205
какво каза тя

342
00:36:51,271 --> 00:36:54,274
Три оборота около камък..

343
00:36:56,543 --> 00:36:58,512
Три оборота около камък..

344
00:36:58,579 --> 00:37:01,849
...една крачка напред,
след това половин крачка назад.

345
00:37:01,916 --> 00:37:04,685
да Но кой камък?

346
00:37:06,020 --> 00:37:08,122
Какво каза другият?

347
00:37:08,188 --> 00:37:12,326
Ах! Поставете върха на езика си
в ключалката на ключалката.

348
00:37:22,770 --> 00:37:24,471
Какво е?
какво е станало

349
00:37:24,538 --> 00:37:27,675
Света Богородице,
какво не е наред Той не мърда.

350
00:37:27,742 --> 00:37:29,710
О, зле ли се чувстваш?

351
00:37:29,777 --> 00:37:32,312
- Той е парализиран.
- Парализиран?

352
00:37:32,379 --> 00:37:33,814
Как стана?

353
00:37:33,881 --> 00:37:35,291
Каква е тази суматоха?
какво става

354
00:37:35,315 --> 00:37:37,184
- Той е парализиран.
- О, Богородице!

355
00:37:37,251 --> 00:37:40,721
- Той не може да се движи.
- Заведи го в леглото.

356
00:37:40,788 --> 00:37:43,090
Света Мария, Богородице

357
00:37:43,157 --> 00:37:45,926
помогнете на този човек, който лежи парализиран
тук цяла нощ.

358
00:37:47,161 --> 00:37:50,965
Салваторе, ела тук.
Ние няма да те нараним.

359
00:37:51,031 --> 00:37:52,499
- Ела тук, казах.
- Ела тук.

360
00:37:52,566 --> 00:37:55,269
О, ти си лошо малко момче.
Няма да постигнете добро.

361
00:37:55,335 --> 00:37:56,771
Ще проверя по този начин.

362
00:37:56,837 --> 00:37:59,373
Ела тук, няма да те нараним.

363
00:37:59,439 --> 00:38:00,507
хванах те

364
00:38:00,574 --> 00:38:02,777
Игуменката ще бъде бясна.

365
00:38:02,843 --> 00:38:05,179
О, най-накрая го хванахте. тук

366
00:38:05,245 --> 00:38:06,947
Покажи ни какъв смел
малко момче, което можеш да бъдеш

367
00:38:07,014 --> 00:38:10,117
или баща ти ще бъде уволнен
от игуменката майка.

368
00:38:10,184 --> 00:38:12,019
пс пс пс.

369
00:38:13,187 --> 00:38:15,455
той свърши ли
Готово? Готово?

370
00:38:15,522 --> 00:38:16,590
Той свършва.

371
00:38:16,657 --> 00:38:17,725
Той свършва ли?

372
00:38:17,792 --> 00:38:20,795
О, той свърши,
благодаря на Бог.

373
00:38:23,630 --> 00:38:27,668
- Той го направи. Ние сме спасени.
- О, слава Богу, спасихме се.

374
00:38:29,169 --> 00:38:31,939
- Спасени сме!
- Благодаря на Господ.

375
00:38:32,006 --> 00:38:34,508
Ето, вземи го.
О, ние сме спасени.

376
00:38:34,574 --> 00:38:36,911
За вашите злини има лек!

377
00:38:36,977 --> 00:38:39,613
Пийте този дух на чистотата.

378
00:38:39,680 --> 00:38:42,116
Ще скачаш и ще бягаш,
и танцувам.

379
00:38:42,182 --> 00:38:45,786
"Гълтай сега,
или изгубете шанса си.

380
00:38:53,193 --> 00:38:57,798
Това е заклинание
донесени от жени.

381
00:38:57,865 --> 00:39:02,770
Тя, която те очарова,
трябва с целувка да те обезоръжи.

382
00:39:02,837 --> 00:39:04,604
Сега го слушай.

383
00:39:04,671 --> 00:39:07,674
„Пий го. Изпий го.

384
00:39:23,023 --> 00:39:25,459
Испанските войници идват.

385
00:39:25,525 --> 00:39:29,196
В църквата.
В църквата, всички.

386
00:39:29,263 --> 00:39:30,998
Вътре!

387
00:39:31,065 --> 00:39:33,267
В църквата, бързо.

388
00:39:36,270 --> 00:39:38,973
Не можеш да доведеш магаре
в църквата, махни се!

389
00:39:39,039 --> 00:39:40,274
Махай се!

390
00:39:40,340 --> 00:39:42,609
Вътре, всички!

391
00:39:42,676 --> 00:39:44,879
Хайде, побързай, побързай.

392
00:39:49,884 --> 00:39:51,886
Всичко е по твоя вина.

393
00:39:51,952 --> 00:39:54,121
- Ти уби испанеца.
- Да, тя го уби.

394
00:39:54,188 --> 00:39:55,890
Не е вярно, той е жив.

395
00:39:55,956 --> 00:39:57,600
Идват да вземат
пръстена, който си откраднал.

396
00:39:57,624 --> 00:40:00,094
Точно така, откраднал си
пръстена на испанеца.

397
00:40:00,160 --> 00:40:01,862
Накарай го да го върне
на войниците

398
00:40:01,929 --> 00:40:03,497
или ще убият всеки един от нас.

399
00:40:03,563 --> 00:40:05,165
— Накарай го да върне пръстена.

400
00:40:05,232 --> 00:40:07,734
не! Мое е!
Мое е!

401
00:40:09,703 --> 00:40:12,439
Добре, вземи пръстена.
Вземете го!

402
00:40:12,506 --> 00:40:14,074
— Дай пръстена на Изабела.

403
00:40:14,141 --> 00:40:16,076
— Накарай я да го даде
на испанеца.

404
00:40:16,143 --> 00:40:18,278
„Направи Изабела
занеси го на войниците.

405
00:40:18,345 --> 00:40:19,847
Занеси го на войниците.

406
00:40:19,914 --> 00:40:23,217
аз не искам
не! не!

407
00:40:23,283 --> 00:40:25,085
Накарай я да излезе навън
на църквата!

408
00:40:25,152 --> 00:40:26,220
Навън!

409
00:40:26,286 --> 00:40:27,788
аз не искам

410
00:40:27,855 --> 00:40:30,190
Не ме изхвърляй.

411
00:40:30,257 --> 00:40:32,092
не!

412
00:40:32,159 --> 00:40:34,728
- Сега, какво става тук?
- Ти го вземи.

413
00:40:34,795 --> 00:40:36,964
Сложи го пред Мадоната,
нека го намерят там.

414
00:40:37,031 --> 00:40:38,966
Това е кощунство.
Откраднато имущество.

415
00:40:39,033 --> 00:40:41,668
Не можеш да им позволиш да ме преследват
извън Божия дом.

416
00:40:41,735 --> 00:40:43,670
Навсякъде е Божият дом.

417
00:40:43,737 --> 00:40:45,139
Завържете се за вратата.

418
00:40:45,205 --> 00:40:47,441
Това е същото, дете мое.

419
00:40:50,344 --> 00:40:52,279
Моля, пуснете ме вътре!

420
00:40:56,683 --> 00:40:58,585
Пусни ме да вляза!

421
00:40:58,652 --> 00:41:03,357
„Отворете вратата в името
на принц Родриго Фернандес.

422
00:41:03,423 --> 00:41:07,294
Негово височество принц Родриго има
ела да видиш Изабела Канделоро.

423
00:41:07,361 --> 00:41:09,196
Той се върна.

424
00:41:15,135 --> 00:41:17,537
Това е тя!
Това е Изабела.

425
00:41:20,975 --> 00:41:23,377
В двора!
Всички вие!

426
00:41:42,696 --> 00:41:45,065
Принц! Направете път
за принца!

427
00:42:13,593 --> 00:42:16,630
Вие ли сте Изабела Канделоро?

428
00:42:16,696 --> 00:42:17,898
да

429
00:42:24,104 --> 00:42:26,540
Тогава ела с мен.

430
00:42:29,309 --> 00:42:32,079
Първо трябва да се поклоните и след това
трябва да целунете Негово Височество.

431
00:42:32,146 --> 00:42:34,214
- Да му целунеш ръка?
- Не. Целуни устните му.

432
00:42:34,281 --> 00:42:36,416
Пред всички?

433
00:42:38,152 --> 00:42:41,355
Накарайте ги да погледнат настрани.
срамувам се

434
00:42:43,490 --> 00:42:47,427
Капитане, вземете ги всички
лице към планините.

435
00:42:49,930 --> 00:42:51,865
Всички гледат към планината.

436
00:42:51,932 --> 00:42:54,034
С лице към планините!

437
00:42:54,101 --> 00:42:57,637
- С лице към планините!
- С лице към планините!

438
00:42:57,704 --> 00:43:00,440
Всички сте изправени пред планините.

439
00:43:04,511 --> 00:43:06,246
Ела, скъпа моя.

440
00:44:01,501 --> 00:44:02,702
ааа!

441
00:44:03,970 --> 00:44:06,373
Пръстенът, сър.

442
00:44:06,440 --> 00:44:08,275
Слез долу!

443
00:44:09,743 --> 00:44:12,079
Лицата в мръсотията!

444
00:44:17,151 --> 00:44:20,687
Лице в мръсотията,
ти също, свещеник.

445
00:44:20,754 --> 00:44:22,456
Лицата в мръсотията.

446
00:44:31,998 --> 00:44:33,500
"Погледни нагоре."

447
00:44:38,105 --> 00:44:40,240
погледни ме

448
00:44:45,645 --> 00:44:48,548
Крадци и убийци,
много от вас.

449
00:44:54,054 --> 00:44:56,790
С лице в мръсотията, ти също.

450
00:45:08,668 --> 00:45:10,437
погледни ме

451
00:45:10,504 --> 00:45:13,240
Били ли сте някога
бил с дявола?

452
00:45:14,874 --> 00:45:19,979
Тогава може би ще помислите
добър ангел те пази.

453
00:45:20,046 --> 00:45:23,317
как се казва
на този добър ангел?

454
00:45:23,383 --> 00:45:24,984
Моят ангел пазител.

455
00:45:25,051 --> 00:45:26,586
И беше ли вашият ангел пазител

456
00:45:26,653 --> 00:45:28,788
който ти помогна
да ме прокълнеш?

457
00:45:28,855 --> 00:45:30,824
- не
- Тогава беше дяволът.

458
00:45:30,890 --> 00:45:32,826
не

459
00:45:32,892 --> 00:45:34,428
Кой тогава?

460
00:45:36,763 --> 00:45:38,498
Старите жени.

461
00:45:38,565 --> 00:45:39,966
Вещици.

462
00:45:40,033 --> 00:45:42,035
Направих го грешно.

463
00:45:42,102 --> 00:45:44,471
Не исках да те нараня.

464
00:45:51,211 --> 00:45:52,779
аз те обичам

465
00:46:08,795 --> 00:46:11,064
„Лице в мръсотията“.

466
00:46:11,131 --> 00:46:12,832
Коляното ме боли.

467
00:46:14,834 --> 00:46:17,237
Поставете лицето си в мръсотията.

468
00:46:27,481 --> 00:46:29,249
Смели човечета, нали?

469
00:46:29,316 --> 00:46:31,451
Изправи се!

470
00:46:32,819 --> 00:46:34,354
Изправи се!

471
00:46:34,421 --> 00:46:36,623
недейте! Пазете се! далеч!

472
00:46:41,795 --> 00:46:43,197
срамувам се от теб

473
00:46:43,263 --> 00:46:45,599
Изправи се! Изправи се!

474
00:46:45,665 --> 00:46:47,901
Ако един от вас
смее да се движи

475
00:46:47,967 --> 00:46:50,237
Ще дам заповед за стрелба.

476
00:46:51,571 --> 00:46:52,572
Вие също!

477
00:46:52,639 --> 00:46:54,408
Много си добър в крещенето.

478
00:46:54,474 --> 00:46:58,745
Но ти имаш
вътрешностите на заек.

479
00:46:58,812 --> 00:47:00,314
Бурето.

480
00:47:00,380 --> 00:47:01,815
Можеш да ме пъхнеш в буре

481
00:47:01,881 --> 00:47:03,450
но това няма да ви стигне далеч.

482
00:47:03,517 --> 00:47:05,519
няма да умра
за да ви угоди.

483
00:47:05,585 --> 00:47:08,288
Имам девет живота като котка.

484
00:47:20,567 --> 00:47:24,103
Дори нямаше смелостта
да го направите със собствените си ръце.

485
00:47:24,170 --> 00:47:27,607
— Вещица не се убива.
Вещиците се слагат в буре.

486
00:47:58,538 --> 00:48:01,341
Тя ще остане там
за пет дни.

487
00:48:01,408 --> 00:48:03,443
На хляб и вода.

488
00:48:03,510 --> 00:48:06,646
И Господ да е на помощ на всеки
който се опитва да й помогне.

489
00:48:07,781 --> 00:48:10,384
После я доведи
до моя дворец.

490
00:49:23,523 --> 00:49:26,460
Изабела, поставиха те
в бъчва, а?

491
00:49:42,542 --> 00:49:45,211
- 'Бъчвата!'
- 'Бъчвата!'

492
00:49:45,278 --> 00:49:46,780
— След това!

493
00:50:20,414 --> 00:50:22,816
О, Изабела, успех.

494
00:50:43,503 --> 00:50:45,939
'Да тръгваме. Хайде.

495
00:50:50,444 --> 00:50:52,278
- Бутане.
- Бутане.

496
00:50:52,345 --> 00:50:54,414
- Завъртете го насам.
- Натисни по-силно.

497
00:50:54,481 --> 00:50:57,651
- Хей, пази краката ми.
- Натисни, хайде.

498
00:50:59,419 --> 00:51:01,755
хайде
Разточете го по този начин.

499
00:51:03,356 --> 00:51:05,158
- Какво има в него?
- 'Хей, нека го отворим.'

500
00:51:05,224 --> 00:51:07,427
- 'С какво?'
- 'Ето. Има отвор.

501
00:51:07,494 --> 00:51:09,463
- 'Хайде, натискай'.
- 'Виж.'

502
00:51:14,133 --> 00:51:17,571
Хей, вътре има момиче.

503
00:51:17,637 --> 00:51:18,905
Хайде, да го отворим.

504
00:51:18,972 --> 00:51:20,907
Хайде, вземи малко
от тези скали.

505
00:51:20,974 --> 00:51:24,310
- Свалете пръчките.
- Дъното трябва да стигне.

506
00:51:24,377 --> 00:51:27,180
- Опитай с камък.
- Ето го.

507
00:51:29,215 --> 00:51:30,684
лесно.

508
00:51:34,287 --> 00:51:36,122
Хей, защо е тук?

509
00:51:37,423 --> 00:51:38,992
коя е тя

510
00:51:39,058 --> 00:51:42,095
— Сигурно е крадец
или вещица.

511
00:51:42,161 --> 00:51:43,930
Те са крадци
слагат в бъчви.

512
00:51:43,997 --> 00:51:45,932
- Вещиците също.
- Тя е твърде красива.

513
00:51:45,999 --> 00:51:48,602
- Вещиците са стари и грозни.
- "Тя не се движи."

514
00:51:49,936 --> 00:51:51,505
Тя е мъртва.

515
00:51:54,741 --> 00:51:56,776
- Тя е жива!
- Да вървим!

516
00:52:44,691 --> 00:52:46,826
Ще погледна.

517
00:52:58,371 --> 00:52:59,706
Солено е.

518
00:53:01,741 --> 00:53:03,276
Ти си доста глупав.

519
00:53:03,342 --> 00:53:05,311
Не знаехте ли
че морската вода е била солена?

520
00:53:05,378 --> 00:53:06,746
Кой някога е виждал морето?

521
00:53:06,813 --> 00:53:11,885
ха! Ти не само не си вещица,
ти също си глупав.

522
00:53:11,951 --> 00:53:14,854
Хей, ела тук.
хайде

523
00:53:16,990 --> 00:53:19,192
кой си ти
Кой те постави там?

524
00:53:19,258 --> 00:53:21,194
- Принцът.
- Защо?

525
00:53:21,260 --> 00:53:22,562
хей

526
00:53:27,400 --> 00:53:28,968
Принцовете не са добри.

527
00:53:29,035 --> 00:53:30,970
Моят принц е по-лош
отколкото всички тях.

528
00:53:31,037 --> 00:53:33,873
Принцовете не са мъже,
те са принцове.

529
00:53:33,940 --> 00:53:37,076
Какво изобщо са принцовете?
Какво правят?

530
00:53:37,143 --> 00:53:38,477
Те яздят конете си.

531
00:53:38,544 --> 00:53:40,213
- И ядат.
- Колко ядат.

532
00:53:40,279 --> 00:53:43,249
Имат голям турнир
с много коне и знамена.

533
00:53:43,316 --> 00:53:45,752
И след това ще имат
голяма вечеря за празнуване.

534
00:53:45,819 --> 00:53:46,820
Ние също сме поканени.

535
00:53:49,088 --> 00:53:50,556
разбирам

536
00:53:53,059 --> 00:53:55,194
Мислиш ли, че тя може да ни помогне?

537
00:53:57,496 --> 00:53:59,833
Ако искаш да дойдеш с нас,
ще те вземем със себе си.

538
00:53:59,899 --> 00:54:01,935
Но трябва да ни помогнеш.

539
00:54:11,544 --> 00:54:12,946
Успех, сър.

540
00:54:29,629 --> 00:54:31,831
- Сега не се бави дълго.
- Чакай тук.

541
00:55:04,664 --> 00:55:07,867
„Обявявам турнира
между нашия християнски принц

542
00:55:07,934 --> 00:55:10,136
'и мавританският принц отворен.'

543
00:56:38,825 --> 00:56:40,326
Хайде побързай.

544
00:56:42,796 --> 00:56:45,899
- А вие?
- Давай, давай, побързай. Успех

545
00:56:45,965 --> 00:56:48,868
довиждане

546
00:58:21,895 --> 00:58:25,564
Проблемът с принц Родриго
е, че той е твърде предсказуем.

547
00:58:25,631 --> 00:58:28,902
Той има навик да печели
нашия турнир всяка година.

548
00:58:31,570 --> 00:58:33,106
Има обаче една изненада

549
00:58:33,172 --> 00:58:35,074
може би все още има
в магазина за нас.

550
00:58:35,141 --> 00:58:38,377
И трябва да осъзнае
този опит в дипломацията

551
00:58:38,444 --> 00:58:41,047
няма да ни позволи
да чакам още.

552
00:58:41,114 --> 00:58:43,616
Има седем княжества
в нашето царство

553
00:58:43,682 --> 00:58:46,152
на които нашият крал държи най-много.

554
00:58:46,219 --> 00:58:49,522
И седем са принцесите
които му дължат вярност.

555
00:58:51,424 --> 00:58:53,492
Вие ще предложите това
от страна на краля

556
00:58:53,559 --> 00:58:56,129
на избраната от теб булка,
когото ще имаш благодатта

557
00:58:56,195 --> 00:59:00,266
да ни представи
в рамките на... седем дни.

558
00:59:06,839 --> 00:59:09,575
- Родриго! Страхотно каране!
- Ти беше великолепен, Родриго.

559
00:59:13,246 --> 00:59:17,016
Страхотен си, Родриго!

560
00:59:37,103 --> 00:59:41,774
О, да, да, да.

561
00:59:41,840 --> 00:59:44,110
За седемдневния празник

562
00:59:44,177 --> 00:59:46,312
в чест на седемте принцеси

563
00:59:46,379 --> 00:59:49,582
че всеки мъж или жена
който така желае

564
00:59:49,648 --> 00:59:52,151
представи себе си

565
00:59:52,218 --> 00:59:57,256
на мосю Жан-Жак Буше,
известен като Monzu

566
00:59:57,323 --> 00:59:59,592
"на прекрасната земя на Франция"

567
00:59:59,658 --> 01:00:02,295
готвач на кухните
на Негово Височество

568
01:00:02,361 --> 01:00:07,266
Принц Родриго Фернандес Давалос

569
01:00:07,333 --> 01:00:10,503
„да бъде избран като лук
и съдомиялна машина.

570
01:00:13,939 --> 01:00:16,509
Изабела? Изабела?

571
01:00:20,713 --> 01:00:22,215
- Какво има?
- Продължавай.

572
01:00:22,281 --> 01:00:23,916
Отидете да работите за готвача.
давай

573
01:00:23,983 --> 01:00:25,551
- Аз?
- 'Да.'

574
01:00:27,753 --> 01:00:29,488
Е, давай, Изабела.

575
01:00:31,190 --> 01:00:33,426
точно така
Давай, давай.

576
01:00:34,227 --> 01:00:37,130
„О, да, да, да“.

577
01:00:38,331 --> 01:00:40,799
— Вече седми ден
тържество'

578
01:00:40,866 --> 01:00:42,668
"в чест на
седемте принцеси..'

579
01:00:42,735 --> 01:00:45,071
- Три хиляди.
- Да, превъзходство.

580
01:00:46,072 --> 01:00:47,540
Прасета, да.

581
01:00:50,743 --> 01:00:52,578
Пет хиляди.

582
01:00:52,645 --> 01:00:55,314
Елате, кухненски момчета, четири дузини.

583
01:00:56,182 --> 01:00:58,151
кой е той
Монзу?

584
01:00:58,217 --> 01:01:01,387
Да, това искат лудите французи
омлет с 3000 яйца.

585
01:01:09,095 --> 01:01:13,199
Ти, ти, ти, ти.

586
01:01:14,767 --> 01:01:18,171
Ти, ти, ти, ти, ти.

587
01:01:18,237 --> 01:01:20,739
- Ти, ти, ти, ти, ти.
- Аз! аз! аз!

588
01:01:21,440 --> 01:01:23,342
Вие.

589
01:01:23,409 --> 01:01:24,577
аз! аз! аз!

590
01:01:26,112 --> 01:01:28,847
Направих те отговорен
за тази млада жена

591
01:01:28,914 --> 01:01:30,683
не тези пияни войници.

592
01:01:30,749 --> 01:01:32,185
Разбира се, да.

593
01:01:35,588 --> 01:01:37,556
Ах!

594
01:01:37,623 --> 01:01:41,360
Месото ви е твърде кисело
за да се храни това куче.

595
01:01:41,427 --> 01:01:44,597
Ако не намерите този варел
със своето ценно съдържание

596
01:01:44,663 --> 01:01:47,032
ще свършиш
като храна за моя грифон.

597
01:01:52,671 --> 01:01:54,373
- Търсете навсякъде.
- Да, сър.

598
01:01:54,440 --> 01:01:55,741
- Реките.
- Реки.

599
01:01:55,808 --> 01:01:56,975
- Морските брегове.
- Морски брегове.

600
01:01:57,042 --> 01:01:58,877
- Дори океаните.
- Океани.

601
01:01:58,944 --> 01:02:00,379
Хей ти! Виждали ли сте някога

602
01:02:00,446 --> 01:02:02,081
принцът
кой ще се жени?

603
01:02:02,148 --> 01:02:04,483
И кои сме ние
да видя някой такъв?

604
01:02:04,550 --> 01:02:07,486
Чували ли сте някога за принц
идваш да посетиш кухнята?

605
01:02:07,553 --> 01:02:10,389
Възможно ли е никой не знае
къде мога да го видя?

606
01:02:10,456 --> 01:02:13,392
Чувам, че е красив.
Наистина красив, казват.

607
01:02:13,459 --> 01:02:16,829
Четири капки бонбони с трева.

608
01:02:17,830 --> 01:02:21,667
Едно, две, три, четири.

609
01:02:23,001 --> 01:02:26,472
Три капки от..

610
01:02:58,003 --> 01:03:00,105
о! о!

611
01:03:03,108 --> 01:03:06,479
Изабела, Бела,
Бела, Бела, Бела.

612
01:03:06,545 --> 01:03:09,448
Изабела, Бела,
Бела, Бела, Бела.

613
01:03:11,250 --> 01:03:16,088
Бела, Изабела,
ще видиш, Изабела.

614
01:03:16,155 --> 01:03:19,192
Изчакай и ще видиш, Изабела.

615
01:03:19,258 --> 01:03:21,827
Почакай и ще видиш, Изабела.

616
01:03:42,181 --> 01:03:46,452
Само чакай, Изабела,
ще им покажем.

617
01:03:47,753 --> 01:03:49,688
Ще им покажем.

618
01:03:52,825 --> 01:03:54,827
Ще им покажем.

619
01:04:29,795 --> 01:04:33,999
Седем от най-много
красиви принцеси

620
01:04:34,066 --> 01:04:37,936
очаквайте вашето удоволствие
и няма да ги погледнеш.

621
01:04:39,137 --> 01:04:41,874
Няма да посмееш да говориш с тях.

622
01:04:41,940 --> 01:04:46,812
И сега ми казваш, че ти
отказват да седнат на една маса.

623
01:04:46,879 --> 01:04:48,180
Какво им става?

624
01:04:48,247 --> 01:04:50,283
Разболели ли са се от чума?

625
01:04:50,349 --> 01:04:52,485
къде отиваш сега

626
01:04:55,421 --> 01:04:56,589
Където ще.

627
01:05:05,197 --> 01:05:07,900
Конюшня, оседлай коня ми.

628
01:05:09,668 --> 01:05:11,837
Каква е цялата тази отвратителна мръсотия?

629
01:05:11,904 --> 01:05:14,473
Изхвърлете го.
Вечерята се отменя.

630
01:05:18,344 --> 01:05:21,647
Вие вече сте
отмени шест вечери.

631
01:05:21,714 --> 01:05:24,450
Не забравяйте заповедта на кралете.

632
01:05:24,517 --> 01:05:27,085
Утре е последният ден.

633
01:05:27,152 --> 01:05:29,388
Тази вечер трябва да решиш
вашето бъдеще.

634
01:05:29,455 --> 01:05:32,358
Не. Ти можеш да решиш вместо мен.

635
01:05:34,059 --> 01:05:35,561
Много по-добре е.

636
01:05:36,462 --> 01:05:38,697
Давай, прави каквото искаш.

637
01:05:39,432 --> 01:05:40,833
Аз съм доста безразличен.

638
01:06:26,412 --> 01:06:29,348
Отвратителна мръсотия?

639
01:06:31,283 --> 01:06:33,652
— Отвратителна мръсотия!

640
01:06:34,252 --> 01:06:35,454
— Без вечеря.

641
01:06:35,521 --> 01:06:39,858
Шшт! искам да чуя
какво става

642
01:06:39,925 --> 01:06:43,462
о! Това е мосю Жак
отново, той винаги крещи.

643
01:06:43,529 --> 01:06:45,698
Не му обръщайте внимание.
Той е луд.

644
01:06:47,766 --> 01:06:49,935
Не можем да си губим времето
слушайки го.

645
01:06:50,002 --> 01:06:52,237
Имаме повече от достатъчно
работа за вършене.

646
01:06:52,304 --> 01:06:55,307
Ако не побързаме, никога няма да го направим
завършете с тези яйца.

647
01:06:55,374 --> 01:06:58,176
О, никога не съм виждал
толкова много яйца преди.

648
01:07:00,212 --> 01:07:04,182
ох! Бихте ли го погледнали?
Това е малко пиленце.

649
01:07:04,249 --> 01:07:07,085
Вижте! ела тук!
ела тук!

650
01:07:07,152 --> 01:07:08,821
Виж колко е хубава.

651
01:07:08,887 --> 01:07:12,090
о! Вижте това сладко нещо
опитва се да се измъкне и не може.

652
01:07:12,157 --> 01:07:14,126
О, виж, виж, падна.

653
01:07:14,192 --> 01:07:15,994
Сега какво ще правим?

654
01:07:16,061 --> 01:07:18,330
Този мосю Жак
ще му излезе от ума.

655
01:07:18,397 --> 01:07:20,433
„Неговият омлет с 3000 яйца.“

656
01:07:22,067 --> 01:07:23,068
какво ще правиш

657
01:07:23,135 --> 01:07:25,370
Не виждаш ли
той е полудял?

658
01:07:26,505 --> 01:07:29,241
Изкопайте дупка в земята..

659
01:07:29,307 --> 01:07:31,544
...и погребете тази вечеря.

660
01:07:31,610 --> 01:07:33,646
С пълно отличие.

661
01:07:33,712 --> 01:07:35,180
- Хей, Монзу?
- Хм.

662
01:07:35,247 --> 01:07:38,350
Вместо да го изхвърлите,
защо не го изядем, а?

663
01:07:38,417 --> 01:07:39,952
ти..

664
01:07:40,018 --> 01:07:45,323
...изяждаш ли пенето ми?
моя?? Моят пастет?

665
01:07:45,390 --> 01:07:47,693
моя??

666
01:07:47,760 --> 01:07:49,962
Колко грозен можеш да станеш?

667
01:07:50,028 --> 01:07:52,431
Захващай се за работа.
Напълнете чувалите с брашно.

668
01:07:59,772 --> 01:08:02,541
„Пилета? Пилета!“

669
01:08:31,970 --> 01:08:34,540
„Виж, вземи още кошници.“

670
01:09:31,063 --> 01:09:34,567
хванах те
Къде беше? Хм?

671
01:10:35,327 --> 01:10:36,695
„Добре!“

672
01:10:39,965 --> 01:10:42,100
Ех, какво е това чукане?

673
01:10:42,635 --> 01:10:43,936
Какво е?

674
01:10:44,002 --> 01:10:46,071
искам да говоря
на монаха, който лети.

675
01:10:46,138 --> 01:10:48,641
скъпи братко,
тези, които летят, отлитат.

676
01:10:48,707 --> 01:10:51,777
Сбогуват се с нас
и да отлети в рая.

677
01:10:52,444 --> 01:10:53,946
Той е мъртъв?

678
01:10:54,012 --> 01:10:57,750
Имаше предвид като ангел.
Вчера сутринта, в този час.

679
01:10:57,816 --> 01:11:00,252
Първо той се обади
за малко вода

680
01:11:00,318 --> 01:11:02,587
след това погледна всеки от нас

681
01:11:02,655 --> 01:11:04,356
и затвори очи.

682
01:11:13,565 --> 01:11:15,701
Той ми даде малко брашно.

683
01:11:17,335 --> 01:11:19,504
Тогава можете да го запазите.

684
01:11:19,571 --> 01:11:20,973
Няма недостиг
брашно тук

685
01:11:21,039 --> 01:11:22,540
освен това, ако той ти го даде

686
01:11:22,607 --> 01:11:24,609
той със сигурност беше
мисля за нещо.

687
01:11:24,677 --> 01:11:26,679
Кой може да каже какво е имал
мина през ума му.

688
01:11:26,745 --> 01:11:29,782
Неща, които само един светец
можеше да знае за.

689
01:11:33,819 --> 01:11:35,487
Той беше свят човек.

690
01:11:35,553 --> 01:11:37,589
за мен
по-добър от Свети Франциск.

691
01:11:37,656 --> 01:11:41,359
Хм. И двамата говорят с животни,
но нашите можеха да летят.

692
01:11:46,865 --> 01:11:48,366
Искаш ли да го видиш?

693
01:13:20,658 --> 01:13:22,761
'Какво правиш тук?'

694
01:13:22,828 --> 01:13:25,430
Вие го знаете
това не е твоето място.

695
01:13:27,165 --> 01:13:28,666
ела с мен

696
01:13:28,733 --> 01:13:30,803
Аз харесвам коне.

697
01:13:30,869 --> 01:13:32,337
— Джорджи.

698
01:13:58,296 --> 01:14:01,199
Удряш малкия Джорджи.

699
01:14:01,266 --> 01:14:04,903
Малкият Джорджи колко щастлив
му даваш удар.

700
01:14:04,970 --> 01:14:07,339
Погледни лицето си. Вижте.

701
01:14:14,679 --> 01:14:16,882
Това е брашно.

702
01:14:16,949 --> 01:14:20,118
Кой получава брашно
в стаята на моите принцове?

703
01:14:28,293 --> 01:14:30,829
Вижте, вижте тук, още брашно.

704
01:14:36,368 --> 01:14:39,271
Как се получава това брашно
в стаята на моите принцове?

705
01:14:53,952 --> 01:14:55,587
Ти чакай тук.

706
01:17:35,347 --> 01:17:38,050
Не ти вярвам.

707
01:17:40,718 --> 01:17:43,488
Тогава защо си тръгна
тази следа от брашно?

708
01:17:43,555 --> 01:17:46,424
Защото исках да видя
колко честен беше.

709
01:17:46,491 --> 01:17:49,427
Имаш седем красиви
принцеси, които ви очакват.

710
01:17:49,494 --> 01:17:51,663
Утре ще
ожени се за един от тях.

711
01:17:51,729 --> 01:17:53,231
Какво искаш от мен?

712
01:17:54,999 --> 01:17:57,202
Прав си, аз съм нечестен.

713
01:17:59,571 --> 01:18:01,739
И вие имате
нервите да го кажа.

714
01:18:01,806 --> 01:18:04,376
Да не го кажа.

715
01:18:04,442 --> 01:18:06,044
За да бъде това.

716
01:18:06,111 --> 01:18:07,979
Махай се или ще те убия!

717
01:18:09,947 --> 01:18:14,018
Ти си суетен... невеж
и непокорни.

718
01:18:14,086 --> 01:18:15,320
Няма да работи.

719
01:18:15,387 --> 01:18:18,123
знам какво си мислиш,
но няма да работи.

720
01:18:18,190 --> 01:18:19,550
И какво си ти
правя в къщата ми?

721
01:18:19,591 --> 01:18:21,826
- Аз ти мия чиниите.
- И аз съм твоят господар!

722
01:18:21,893 --> 01:18:24,062
Но не можеш да ме измамиш.

723
01:18:52,890 --> 01:18:54,626
Можете ли да миете чинии добре?

724
01:18:56,128 --> 01:18:57,529
Това е, което правя тук.

725
01:18:57,595 --> 01:19:01,299
- Никога не си ги чупил?
- Не. Има ли значение?

726
01:19:03,135 --> 01:19:05,036
Утре ще миеш още чинии

727
01:19:05,103 --> 01:19:07,372
отколкото някога сте мили
преди в живота си.'

728
01:19:08,440 --> 01:19:11,276
Господ да ти е на помощ, ако ти
счупи един единствен.

729
01:19:29,394 --> 01:19:30,728
Негово височество командва готвача

730
01:19:30,795 --> 01:19:33,665
да има всички чинии
хлъзгав и мазен.

731
01:19:33,731 --> 01:19:35,433
Това е заповед.

732
01:19:57,789 --> 01:19:58,823
Не, не, не.

733
01:19:58,890 --> 01:20:00,158
добре..

734
01:20:03,094 --> 01:20:06,130
След това... тръгвам.

735
01:20:07,299 --> 01:20:10,702
Светът е полудял!

736
01:20:10,768 --> 01:20:15,640
Той обръща това
дворец в беден квартал.

737
01:20:21,713 --> 01:20:23,481
Бум.

738
01:20:23,548 --> 01:20:24,916
Симон.

739
01:20:24,982 --> 01:20:26,618
сирене.

740
01:20:29,921 --> 01:20:32,190
- Доматен сос.
- Най-после.

741
01:20:33,691 --> 01:20:35,193
Пепел.

742
01:20:35,260 --> 01:20:36,861
Бързо, ела с мен.

743
01:20:43,268 --> 01:20:47,605
„Дона Евгения Колонари
принцеса на .."

744
01:20:49,341 --> 01:20:50,675
Доматен сос.

745
01:20:50,742 --> 01:20:54,612
„Дона Еухения Колонару
принцеса на..

746
01:20:54,679 --> 01:20:56,548
Маса номер едно."

747
01:20:57,181 --> 01:20:58,683
сирене.

748
01:21:01,686 --> 01:21:03,821
"Дона Мафалда..."

749
01:21:03,888 --> 01:21:05,690
Колко отвратително.

750
01:21:05,757 --> 01:21:09,827
„Дона Олимпия Капче Латро
Принцесата на Алтамура.

751
01:21:09,894 --> 01:21:11,529
„Маса номер две.“

752
01:21:14,899 --> 01:21:16,868
съжалявам елате

753
01:21:18,436 --> 01:21:21,306
Принцеса... Дона Евгения.

754
01:21:21,373 --> 01:21:23,441
Бихте ли дошли по този път?
Насам, моля.

755
01:21:23,508 --> 01:21:24,876
Да, Ваше Височество.

756
01:21:24,942 --> 01:21:26,210
По този начин таблица номер едно.

757
01:21:32,817 --> 01:21:34,386
принцеса.

758
01:21:36,288 --> 01:21:39,824
"Дона..."

759
01:21:41,393 --> 01:21:45,863
"Принцесата на Кризония". Таблица
номер осем, моля, принцесо.

760
01:21:45,930 --> 01:21:49,367
Таблица номер пет,
насам, принцесо.

761
01:21:49,434 --> 01:21:51,503
"Дона ди Ананте.."

762
01:21:51,569 --> 01:21:53,538
„Принцесата на Пакаро,
маса номер седем."

763
01:21:53,605 --> 01:21:57,241
Тя е най-красивата от всички,
достойна да бъде кралица.

764
01:21:57,309 --> 01:22:00,812
„Принцеса на Ача Новеа,
маса номер шест."

765
01:22:02,980 --> 01:22:05,550
- Сеньор Карпачо.
- Ваше височество.

766
01:22:05,617 --> 01:22:07,151
да

767
01:22:07,218 --> 01:22:09,454
- Чембърлейн.
- Да, превъзходителство.

768
01:22:10,955 --> 01:22:16,428
„Дона Изабела Канделоро,
Принц-принцеса на Каркалоро.

769
01:22:20,064 --> 01:22:24,569
„Дона Изабела Канделоро,
Принцесата на Каркалоро."

770
01:22:30,241 --> 01:22:35,046
„Дона Изабела Канделоро,
Принцеса на Каркалоро.

771
01:22:35,112 --> 01:22:37,315
„Маса номер три.“

772
01:22:41,753 --> 01:22:44,889
Моля... къде е номер три?

773
01:22:49,661 --> 01:22:51,696
Докато слизате отдясно.

774
01:22:53,164 --> 01:22:54,899
Къде ми е правото?

775
01:22:54,966 --> 01:22:57,669
С каква ръка
прекръстваш ли се

776
01:23:03,408 --> 01:23:04,842
Никога.

777
01:23:06,978 --> 01:23:10,382
Никога няма да взема
участие в състезание..

778
01:23:10,448 --> 01:23:12,850
...на което в последния момент

779
01:23:12,917 --> 01:23:15,453
това обикновено същество
е допуснат.

780
01:23:17,321 --> 01:23:18,656
ох!

781
01:23:19,357 --> 01:23:21,426
ах, ах, ах.

782
01:23:22,193 --> 01:23:25,129
Измислено от теб тази вечер.

783
01:23:25,196 --> 01:23:28,466
Принцеса на крастав владение..

784
01:23:28,533 --> 01:23:31,335
...не се намира на никоя карта.

785
01:24:01,065 --> 01:24:03,601
Ти не ме заслужаваш.

786
01:24:34,932 --> 01:24:36,801
- Чембърлейн.
- Ачоо!

787
01:24:36,868 --> 01:24:39,437
- "Шамбелан!"
- Д-да, Ваше Височество, веднага.

788
01:24:39,504 --> 01:24:41,338
Веднага, Ваше Височество.

789
01:24:41,405 --> 01:24:42,807
веднага.

790
01:24:44,976 --> 01:24:49,080
Принцесата, която завършва първа
и чупи най-малко чинии

791
01:24:49,146 --> 01:24:50,882
ще се омъжи за принца.

792
01:26:44,696 --> 01:26:46,664
- Хей! хей
- Ах! о!

793
01:26:52,403 --> 01:26:53,605
Не позволявайте да ви притеснява.

794
01:26:53,671 --> 01:26:56,240
Той е просто обикновен
принц. Не за вас.

795
01:27:02,346 --> 01:27:04,716
„Остават в състезанието“

796
01:27:04,782 --> 01:27:08,786
„Дона Олимпия Капче Латро
Принцесата на Алтамура

797
01:27:08,853 --> 01:27:13,658
и Дона Изабела Канделоро,
Принцеса на..'

798
01:29:18,082 --> 01:29:20,117
Имам удоволствието да Ви информирам

799
01:29:20,184 --> 01:29:22,887
че майката на
вашите деца ще бъдат..

800
01:29:24,188 --> 01:29:29,426
... Дона Олимпия Капче Латро,
Принцесата на Алтамура.

801
01:30:19,676 --> 01:30:21,412
Ах! ах

802
01:30:31,222 --> 01:30:32,356
момче!

803
01:31:59,143 --> 01:32:02,914
„Спри, Изабела! Спри!'

804
01:32:25,702 --> 01:32:27,338
Свети Антоний.

805
01:32:29,173 --> 01:32:30,942
Като начало
Аз не съм Свети Антоний.

806
01:32:31,008 --> 01:32:33,077
Какво ти е наумило това?

807
01:32:33,144 --> 01:32:35,779
Аз съм само Йосиф от Копертино.

808
01:32:35,846 --> 01:32:37,681
Но аз съм твоят защитник.

809
01:32:37,748 --> 01:32:41,352
И слава Богу, че все още мога
бди над теб след смъртта.

810
01:32:42,453 --> 01:32:45,489
Да ти кажа ли
какво трябва да направиш?

811
01:32:45,556 --> 01:32:47,992
Трябва да се върнеш при него.

812
01:32:48,059 --> 01:32:49,360
Как мога да направя това?

813
01:32:49,426 --> 01:32:51,186
Нямам смелостта
да го погледна в лицето

814
01:32:51,228 --> 01:32:52,964
след всичко, което направи за мен.

815
01:32:53,030 --> 01:32:56,700
Сега, слушай ме.
Върни се при него.

816
01:32:56,767 --> 01:32:59,903
Всеки знае как
лошо си бил измамен.

817
01:32:59,971 --> 01:33:02,406
Той не ме е измамил.
Не можеше да има.

818
01:33:02,473 --> 01:33:04,408
Не, не той.

819
01:33:04,475 --> 01:33:07,811
Той е малко упорит.
Но той е хубаво момче.

820
01:33:07,878 --> 01:33:09,480
познавам го

821
01:33:09,546 --> 01:33:12,649
Сега се връщаш назад
и нещо ще се случи.

822
01:33:12,716 --> 01:33:17,188
Който знае истината
ще намери смелостта да говори.

823
01:33:17,254 --> 01:33:18,622
Благословен да си, Свети Йосиф.

824
01:33:18,689 --> 01:33:20,524
О, не, не е моментът

825
01:33:20,591 --> 01:33:22,593
да ми целува краката, Изабела.

826
01:33:27,631 --> 01:33:29,100
— Безпокойте Джоузеф.

827
01:33:29,166 --> 01:33:31,268
Бързо, сега се махай, моля те.

828
01:33:31,335 --> 01:33:32,869
Или другите светци
ще те хвана.

829
01:33:32,936 --> 01:33:34,705
— Какви други светци?

830
01:33:34,771 --> 01:33:36,340
Тези, които не трябва да слушате.

831
01:33:36,407 --> 01:33:37,941
Ще започнат дълга история

832
01:33:38,009 --> 01:33:39,977
и да говоря с вас
относно оставката

833
01:33:40,044 --> 01:33:42,279
и как всички ние трябва
страдат в този свят

834
01:33:42,346 --> 01:33:45,082
защото животът е но
кратък интервал между тях.

835
01:33:45,149 --> 01:33:46,550
Брат Йосиф.

836
01:33:46,617 --> 01:33:50,988
- Брат Джоузеф.
- Брат Джоузеф.

837
01:33:51,055 --> 01:33:53,924
— Брат Джоузеф.

838
01:33:53,991 --> 01:33:56,860
Тичай заедно.
Добре, идвам.

839
01:33:56,927 --> 01:33:59,730
Изабела, сега продължавай.
Бягай, върви.

840
01:33:59,796 --> 01:34:01,365
Благодаря ти, Свети Йосиф.

841
01:34:01,432 --> 01:34:02,499
благодаря

842
01:34:04,068 --> 01:34:05,902
Продължавай, Изабела.

843
01:34:05,969 --> 01:34:07,704
Върни се при него.

844
01:35:00,057 --> 01:35:03,894
“В своето великодушно благоволение
и с щедро желание"

845
01:35:03,960 --> 01:35:07,064
„че всички трябва да са щастливи
в деня на сватбата му

846
01:35:07,131 --> 01:35:09,032
„Нашият най-отличен
Господ и господар

847
01:35:09,100 --> 01:35:13,070
„Дон Родриго Фернандес..

848
01:35:13,137 --> 01:35:15,339
“„Отстъпва на всички
неговият най-нещастен"

849
01:35:15,406 --> 01:35:17,274
"и нещастни поданици"

850
01:35:17,341 --> 01:35:19,710
„правото да седи на неговата маса“

851
01:35:19,776 --> 01:35:21,345
„да ям и пия с него“

852
01:35:21,412 --> 01:35:23,714
"до самата точка на ситост."

853
01:35:25,882 --> 01:35:27,318
тук

854
01:35:27,384 --> 01:35:29,586
Има достатъчно за всички.

855
01:35:33,590 --> 01:35:35,759
'Искам да пия
малко от това вино.

856
01:35:39,763 --> 01:35:42,099
Изабела, слез тук.

857
01:35:42,166 --> 01:35:44,501
Искам да ти покажа нещо.

858
01:35:50,107 --> 01:35:51,642
тук.

859
01:35:55,078 --> 01:35:57,581
Виж, Изабела,
Запазих всички части.

860
01:37:12,789 --> 01:37:13,890
тишина!

861
01:37:18,929 --> 01:37:20,831
Тихо, всички!

862
01:37:22,466 --> 01:37:24,635
Искам да вдигна тост.

863
01:37:32,042 --> 01:37:33,744
Благодаря ти принце..

864
01:37:33,810 --> 01:37:35,512
...за чест
ние като ваши гости

865
01:37:35,579 --> 01:37:37,548
тук на страхотната ви маса.

866
01:37:37,614 --> 01:37:40,851
Пазачи, арестувайте тази уличница.

867
01:37:40,917 --> 01:37:42,553
Нека говори!

868
01:37:42,619 --> 01:37:45,289
не бой се
Нищо не се е случило.

869
01:37:45,356 --> 01:37:47,624
Нищо не си направил
да се страхуваш.

870
01:37:52,396 --> 01:37:55,532
Благодаря ти, принце.

871
01:37:55,599 --> 01:37:58,535
Благодаря ви, че позволихте на всички
вашите слуги и поданици

872
01:37:58,602 --> 01:38:01,772
и аз... за отдаване под наем
всички идваме тук

873
01:38:01,838 --> 01:38:06,142
и с Божиите дарове
яж достатъчно за веднъж..

874
01:38:06,209 --> 01:38:09,780
...вместо да се справят
с една малка кнедла.

875
01:38:09,846 --> 01:38:11,982
— Но трябва да ти благодаря
повече от другите.

876
01:38:13,083 --> 01:38:14,951
Защото ти ми се довери.

877
01:38:15,018 --> 01:38:16,820
И разчиташе на мен.

878
01:38:16,887 --> 01:38:19,390
И трябва да мислите сега
Не заслужавах това.

879
01:38:21,558 --> 01:38:24,495
Плочите могат да бъдат
счупени по много начини.

880
01:38:27,964 --> 01:38:28,964
като това.

881
01:38:33,970 --> 01:38:35,606
Или като това.

882
01:38:37,007 --> 01:38:38,675
Тази плоча и останалите четири

883
01:38:38,742 --> 01:38:40,944
бяха изрязани с диамантен пръстен.

884
01:38:48,819 --> 01:38:51,087
Такъв пръстен.

885
01:39:50,647 --> 01:39:52,816
Посъветвах принцесата.

886
01:39:54,851 --> 01:39:57,488
Казах на принцесата
да използва нейния пръстен.

887
01:39:59,089 --> 01:40:03,326
Не исках съдомиялна
да стане кралица.

888
01:40:04,294 --> 01:40:06,963
Сега съжалявам, разбира се

889
01:40:07,030 --> 01:40:10,667
но моите убеждения
винаги ще бъде същото.

890
01:40:10,734 --> 01:40:15,038
С разрешението на Ваше Височество
Ще си тръгна веднага.

891
01:40:19,042 --> 01:40:20,811
веднага.

892
01:40:26,316 --> 01:40:28,952
Един момент.
Затворът е натам.

893
01:40:48,639 --> 01:40:53,944
Дона Изабела Канделоро
принцеса.

894
01:40:54,010 --> 01:40:56,413
Да живее нашата принцеса.

895
01:40:56,480 --> 01:40:59,082
Да живее нашият принц
и принцеса.

896
01:40:59,149 --> 01:41:01,117
Да живее нашата принцеса.

897
01:41:02,619 --> 01:41:06,823
* И заедно с
вълшебните чудеса *

898
01:41:06,890 --> 01:41:10,661
* Това се случи
когато си там*

899
01:41:11,928 --> 01:41:16,500
* И мислиш, че си моя *

900
01:41:16,567 --> 01:41:19,269
* Сега и завинаги *

901
01:41:19,335 --> 01:41:25,476
* Това е повече от чудо *

902
01:41:28,111 --> 01:41:32,415
* Някой като теб *

903
01:41:32,483 --> 01:41:39,623
* Обичаш ме **


